1
Fince
Lähdimme perheeni kanssa talvilomalle Lappiin, pohjoiseen Suomeen.
Ailemle birlikte kış tatili için Finlandiya'nın kuzeyine, Lapland'a gittik.
2
Fince
Lumi peitti maan paksuna vaipana ja puut olivat valkoisia.
Kar, yeri kalın bir örtü gibi kaplamıştı ve ağaçlar beyazdı.
3
Fince
Pakkasta oli kaksikymmentä astetta, joten pukeuduimme lämpimästi.
Hava eksi yirmi dereceydi, bu yüzden sıkı (sıcak) giyindik.
4
Fince
Ensimmäisenä päivänä kävimme hiihtämässä metsässä.
İlk gün ormanda kayak yapmaya gittik.
5
Fince
Hiljaisuus oli rikkumaton, vain suksien ääni kuului lumella.
Sessizlik bozulmamıştı, sadece kayakların sesi karda duyuluyordu.
6
Fince
Näimme poroja, jotka etsivät ruokaa lumen alta.
Karın altında yiyecek arayan ren geyikleri gördük.
7
Fince
Illalla menimme husky-ajelulle, mikä oli vauhdikasta ja jännittävää.
Akşam husky safarisine gittik, ki bu hızlı ve heyecan vericiydi.
8
Fince
Koirat juoksivat innoissaan ja haukkuivat iloisesti.
Köpekler heyecanla koştu ve neşeyle havladı.
9
Fince
Yövyimme lasi-iglussa toivoen näkevämme revontulet.
Kuzey ışıklarını görmeyi umarak cam bir igloda kaldık.
10
Fince
Onneksi taivas oli kirkas ja vihreät valot tanssivat taivaalla.
Şansımıza gökyüzü açıktı ve yeşil ışıklar gökyüzünde dans ediyordu.
11
Fince
Se oli maaginen kokemus, jota en unohda koskaan.
Asla unutamayacağım büyülü bir deneyimdi.
12
Fince
Kävimme myös Rovaniemen Joulupukin Pajakylässä.
Ayrıca Rovaniemi'deki Noel Baba Köyü'nü ziyaret ettik.
13
Fince
Tapasin Joulupukin ja otimme yhteiskuvan.
Noel Baba ile tanıştım ve birlikte fotoğraf çektirdik.
14
Fince
Söimme ravintolassa poronkäristystä ja perunamuusia.
Restoranda sote geyik eti ve patates püresi yedik.
15
Fince
Lappi on upea paikka, jossa luonto on lähellä ihmistä.
Lapland, doğanın insana yakın olduğu harika bir yer.